ေတာ္လွန္ေရး၏လမ္းမမ်ား

-        - ေခါင္းေမာ့ထားေရ Signpost

တြဲလြဲက်နီေရတိမ္လိပ္ၾကား

နြဲ ့လ်တတ္ေတသစ္ပင္မ်ား

ေခါင္းခင္၏ရင္ခြင္

ယိမ္းထိုးခိုဝင္

ေတာင္စြယ္၏ေနာက္ကြယ္

မ်က္စိတဖက္မိွတ္ထားနီမင္း

နီဝင္ရီတေရာမွာ

ေတာ္လွန္ေရးလမ္းမ်ားအား

ေရွ ့ဆက္ေလွ်ာက္လွမ္းရန္

ကၽြန္ေတာ္ေရာက္လာခပါဗ်ာယ္။

-      -    နွလံုးသား၏အိမ္မက္မ်ား

ထြီးပိုက္ရန္ၿခီလွမ္းမ်ားမွာ

ရုိက္ခ်ိဳးခံထားဒဏ္ရာမ်ားနန္ ့

ေတာ္လွန္ေရးလမ္းမ်ားထဲ

ကၽြန္ေတာ္တိုးဝင္ခပါယင့္။

-          သို ့ေသာ္

တနီရာရာမွာ

အေသအခ်ာ Signpost တခု

လမ္းဆံုလမ္းခြအလယ္

သေကၤတအသြယ္သြယ္နန္ ့ေလ

မ်ွားတိုမ်ွားရွည္၊လမ္းတိုလမ္းရွည္

ရြွီ(ေရြး)လို ့ခ်ယ္ရန္

ညွြန္ၿပသရုပ္

ကၽြန္ေတာ့္တူရွု၌။

-         - မ်က္စိၿပတင္းကိုၿဖတ္

ဤကြဲၿပားၿခင္းလမ္းမ်ားနန္ ့

ဝိစိကိစၧာခတ္သိမ္းမွ

တသြယ္သြယ္ကို

လမ္းေမ်ွာ္အၾကည့္

ကၽြန္ေတာ္ၿပဳေရအခါ

ယံုၾကည္ကိုးစား

ကၽြန္ေတာ္ရြွီး(ေရြး)ေရအခါ

ၿမတ္နိုးစံုမက္

ကၽြန္ေတာ္ေလွ်ာက္ေတအခါ

သိခရပါယင့္

ကၽြန္ေတာ္ရြွီး(ေရြး)ခေရလမ္း

ကၽြန္ေတာ္ေလွ်ာက္ခေရလမ္း

ကၽြန္ေတာ့္လမ္းဆိုစြာ

တသီးတၿခားလမ္းတခုမဟုတ္

ကၽြန္ေတာ္ေရြးခေရလမ္းလည္းမဟုတ္

ကၽြန္ေတာ္ေလွ်ာက္ခေရလမ္းလည္းမဟုတ္

ဪ----

လမ္းတိအားလံုးက

ဆက္စပ္သြယ္တန္းနီလ်က္---။  ။

ခိုင္သာၿမ

သမုဒၵယဆီးခါး

(၁)

ခုန္နွုန္းတိၾကားက

ဝွက္ကြယ္ထားနွလံုးသား

စိတ္ကူးလမ္းေလွ်ာက္

နိဂံုးကြင္းၿပင္ထံ။

(၂)

ပန္းတပြင့္ၿခီရာ

ရင္ခြင္ထဲခတ္နွိပ္

ရွုူးသြပ္ခံစား

လိပ္ၿပာတိၾကား

နွလံုးသားဝွက္ကြယ္

နိဂံုးသတ္ေရ။

(၃)

ဂေဟေဆာ္ၿပတ္ထြက္

ေငြေရာင္အိပ္မက္နန္ ့

ကုတ္ၿခစ္ခံအာကာ

အစင္းလိုက္အက္ကြဲ

နာၾကင္ေအာ္ဟစ္

မ်က္ရည္သြန္းေရ။

(၄)

လိွဳင္းထက္ကေလာင္းေခ်

သမုဒၵယနွလံုးသားက

အခိ်န္တိုင္းလူးလြန္ ့

တမ္းတခ်စ္စိတ္နန္ ့

ဂမၻိရပင္လယ္

မိုးကုတ္စက္ဝိုင္းဝိုင္းနီေရ။

(၅)

ယမာကာခြက္ဖိတ္က်

နွလံုးသားထက္

မၿဖစ္သင့္သက္သီ

အသိကိုတုတ္ရစ္

စူးနစ္ၾကင္ေရ

သမုဒၵယဆိုစြာလားေဝ။ ။

အညတရ

ေၿမာက္ဦး

ရွည္လ်ားသည့္ရခိုင္သမိုင္းတေလ်ာက္တြင္ရခိုင္ဘုရင္မ်ားထီးနန္းစိုက္ခဲ့ၾကသည့္ၿမိဳ ့ၿပမ်ားထဲမွေနာက္ဆံုးၿမိဳ ့ၿပတခုၿဖစ္သည့္ေၿမာက္ဦးၿမိဳ ့၏အမည္ကိုအစီစဥ္တက်ေလ့လာနိုင္ရန္အလိုငွာဤေဆာင္းပါးအားအက်ဥ္းမ်ွေရးသားပါသည္။

ေအဒီ-၉၅၁-၉၅၇ တြင္ေဝသာလီၿမိဳ ့ကိုထူေတာင္အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ၾကေသာမင္းဆက္မ်ားထဲမွ

စူ႒ၿဒၥားမင္းဆက္၏ကိုးေယာက္ေၿမာက္ဘုရင္မင္းၾကီးသည္(Yunan)ၿပည္မွရခိုင္ၿပည္သို ့ေရလမ္းၿဖင့္အၿပန္တြင္( Negris )   အငူ၌  ္သေဘၤာပ်က္၍နတ္ရြာစံေလသည္။

ရခိုင္ေဝသာလီမွယူနမ္သို ့ခရီးမထြက္မွီဘုရင္ၾကီးသည္၎၏ရတနာလက္စြပ္အားမိဖုရားၾကီးစနၵာေဒဝီကိုေပးအပ္ကာအကယ္၍၎သည္ေဝသာလီသို ့ၿပန္မေရာက္နိုင္ခဲ့ပါကထိုရတနာလက္စြပ္ၿဖင့္မေခ်ာင္မၾကပ္ဝတ္၍တန္သည့္အမ်ိဳးသားကိုဘုရင္အၿဖစ္တင္ေၿမာက္ေပးရန္မွာၾကားခဲ့ေလသည္။

ဘုရင္ၾကီးနတ္ရြာစံသည့္သတင္းအားၾကားသိရၿပီးေနာက္မိဖုရားၾကီးသည္မွာၾကားထားခဲ့သည့္အတိုင္းေဆာင္ရြက္ရန္ဝန္ၾကီးမ်ားကိုေခၚယူ၍ေဆြးေနြးတိုင္ပင္ကာဘုရင္အသစ္ရွာဖြယ္ေစေလသည္။တၿမိဳ့လံုးတၿပည္လံုးရွာဖြယ္မေတြ ့သည့္အဆံုးတြင္ေတာင္တန္းေဒသမ်ားတြင္ေနထိုင္ၾကသည့္ရခိုင္လူမ်ိဳးတို ့၏တိုင္းရင္းနြယ္ဖြားၿမိဳလူမ်ိဴးညီအကိုနွစ္ေယာက္နွင့္သားတေယာက္ကို၎လက္စြပ္နွင့္ေတာ္တန္ေၾကာင္းေတြ ့ရသၿဖင့္နန္းေတာ္သို ့ယူေဆာင္လာခဲ့ၾကသည္။အကိုၿဖစ္သူ(အၿမသူ)ကိုဘုရင္ေၿမာက္၍ညီၿဖစ္သူကိုအိမ္ေရွ့မင္းၿဖစ္ေစေလသည္။

မ်ိဳးၿခားဘုရင္သည္၎၏ညီအိမ္ေရွ့မင္းသားကို၎၏မိဖုရားနွင့္သံသယၿဖစ္ၿပီးနန္းလုမည္စိုးရိမ္ကာဇတ္လမ္းဆင္၍အဆိပ္ၿမွားၿဖင့္ပစ္သတ္လိုက္ေလသည္။ဤသည္ကိုထိုကာလတြင္အိမ္ေရွ့မင္း၏သားေတာ္(ပဲၿဖဴ)ကလြဲ၍သံသယဝင္သိရွိသူမရွိခဲ့။၎သည္နန္းေတာ္၌ဆက္ေနလ်ွင္အသက္အနၲရယ္စိုးရိမ္ရသၿဖင့္ယခုေၿမာက္ဦးၿမိဳ ့၏အနီးတဝိုက္ေတာေတာင္မ်ားရွိရာသို ့ထြက္ေၿပးခဲ့ေလသည္။

ထိုအခိ်န္တဝိုက္တြင္အေရွ့ဖက္ေတာင္မ်ားေပၚတြင္ေနၾကသည့္ပ်ဴလူမ်ိဳးမ်ားသည္နန္းတြင္းမတည္ၿငိမ္မွူနွင့္ဘုရင္ၾကီးစူ႒ၿဒၥားနတ္ရြာစံသည့္သတင္းကိုသိၾကရသၿဖင့္တိုက္ခိုက္ရန္အလိုငွာစစ္ခ်ီလာၾကေလသည္။ေလးၿမိဳ့ၿမစ္အား၎တို ့ေလွငယ္မ်ားၿဖင့္အုပ္စုခြဲကာေၿမာက္ဦးကမ္းသို ့တက္ၾကစဥ္အသင့္ေစာင့္ေနသည့္ပဲၿဖဴနွင့္သူ ့ေနာက္ပါမ်ားကအၿပတ္ရွင္းလိုက္ၾကသည္။ဤသည္ကိုပ်ဴတို ့၏အၾကီးအကဲကသံသယဝင္လာသၿဖင့္အၿမင့္ဆံုးေတာင္ေပၚသို ့တက္၍ၾကည့္ရာပဲၿဖဴနွင့္သူ ့ေနာက္လိုက္မ်ားသတ္ၿဖတ္ထားသည့္အေလာင္းမ်ားၿပန္ ့ၾကဲေနသည္ကိုေတြ ့ရသၿဖင့္တိတ္လန္ ့ကာလာလမ္းသို ့ၿပန္လွည့္ေၿပးေလသည္။သို ့ေသာ္၎တို ့သည္မလြတ္ေၿမာက္ပဲစစ္သံု ့ပန္းအၿဖစ္ဖမ္းစီးခံရၿပီးသစၥာခံေစေလသည္။ဤသို ့အင္းအားတရပ္တည္ေဆာက္နိုင္ကာ၎၏ဦးရီးေတာ္ဘုရင္နွင့္နန္းေတာ္ကိုၿပန္တိုက္ယူေအာင္ၿမင္ၿခင္း၏အစအဦးၿဖစ္ေသာေၾကာင့္ယင္းေနရာကို “ ၿဖစ္ေၿမာက္ၿခင္း “ ေၿမာက္ နွင့္ “ အစအဦး “ ဦး ဟု ေခၚဆိုခဲ့ၾကေလသည္။

( ေမ်ာက္နွင့္ေဒါင္းေပါင္းဖက္၍အဥ ဥေသာအိပ္ရာဝင္ပံုၿပင္မွာသက္ၾကီးရြယ္အိုမ်ားကရင္ေသြးငယ္မ်ားကို၎တို ့၏အရြယ္နွင့္လိုက္၍ေၿပာၾကားၾကရာမွထြင္က်ယ္လာၿခင္းၿဖစ္သည္။ )

(ေမာင္မိုးေဇာ္)

Disappearing

- A drop of water in the pan Heated on fire Delightfully leaped and jumped And then silently vanished - As I was committed to be In the womb of mom, a drop of water came to me Hench, I was changed as a drop of water - Into the pan heated on fire Delightfully jump down And then silently I vanished - On the day near in future In the evaporations and raining, I will be there definitely.   Maung Moe Zaw

Everyday Life

Little joys peep in When we are busy With daily chores. Small drops trickle down To mingle with smiles While we sit among old friends. They all evaporate Without a trace Of ever being there. Do they not mean a thing? Do they not say words Beyond meaning? A beginning here An end there And we go on living Ordinary lives in ordinary ways. SF

သင္းကြဲငွက္ခရီး

-ညဥ့္က--- ပိန္းပိတ္မဲေမွာင္ မိစာၦဝင္ပူး၊လမိုင္းကပ္ၿမ ူးေဂ သီၿခင္း၏ၿပယုဂ္က သစ္ပင္ဖ်ားတိထက္ ယိမ္းနြဲ ့ဗ်ာယ္ကခုန္ အရိပ္တခုပိုင္ၿဗီးလွ ြား လ်ပ္တၿပကြယ္ေပ်ာက္လားလီယင့္။ -သင္းကြဲခငွက္ ေၿခာက္သြီ ့ၿခင္းကမာၻ ကႏၲာရလြင္ၿပင္မွာ ညဥ့္နန့္ ့နိန္ ့ထဲခရီးနွင္တကိုယ္တည္း-- မိစာၦညဥ့္နက္နက္၊တၿခမ္းပဲ့လနန္ ့ မရပ္မနားပ်ံသန္းယင္းေလ ယိုစီးက်ခရ၊ဒဏ္ရာတိထက္က သီြးနီစက္နန္ ့၊လူးလြန္ ့ၿဖတ္ေက်ာ္ မိစာၦအတတ္၏အသုဘညဥ့္တြင္ အသက္တရာမနီသာလည္း အမွ ုတရာမရွ ုနိုင္ခ ပံုၿပင္မဟုတ္၊သၿခင္းလည္းမဟုတ္ အခ်စ္အစြန္းနန္ ့အိုစာနီခေရ ဆယ္စုနွစ္မ်ား၏ရင္ခုန္သံ ေခါင္းခင္ၿမီၾကီး၏လ်ွိဝွက္ခ်က္ ေၿဖခ်င္းခ်က္ကမရခ-- တရိပ္ၿပီးေကတရိပ္ ပြားစည္းလာေရ၊ကင္ဆာကလပ္စည္းတိပိုင္ အသစ္စက္စက္ပစၥ ုပၸန္တည့္တည့္ထံ ခ်ဥ္းကပ္လို ့လာနီေရဂါ။ -နိုင္းရတန္ဖိုးတိကို အလီးခ်ိန္တတ္ေတကံၾကမၼာ နယူတန္၏တတိယနိယာမ သံုးပြင္ဆိုင္ရုပ္လံုးၾကြဆိုစြာက အရက္ပ်ံစိမ္ထားေရ ဖန္ပုလင္းတလံုးထဲ မသက္မသာနန္ ့ ေဒနီရာမွာ ဇယားကရွပ္လာေရ။ -သို ့ေသာ္ ဝွက္ဖဲခ်ပ္တိကို ကံၾကမၼာထံမွာ မ်က္ရည္ခံထိုး ေပါင္နံွဖို ့အတြက္ သိုက္ၿမံ ုကိုစြန္ ့လို ့ ေဒသမိုင္းခရီးကို ပ်ံသန္းနီၿခင္းမဟုတ္ပါ။ ။ (အညတရ)

Snare of Mistake

One weakness or the other that I have One fault or others lapse that I too have So, the whole history is a record of my errors And also sufferings as a consequence of such My behaviors to you dear--- Roughly, feature about human being character Which I know is that it is not ready to forgive The mistakes in others--- Along with the fact, I am still trapped    Maung Moe Zaw

Absolute Blue

- You are blue like a blind sky When moon and sun return to its Untraced uterus to rebirth in time - You are blue like stagnant water When ebb and tide happen in its River still to flow away soon - You are blue like shadow of an anonymous tomb When death or live comes to fateful days Of my life to conclude itself.     Maung Moe Zaw

ရုိးမမ်က္ရည္

- ရိုးမရင္ခြင္က သစၥာတရားကိုနင္းၿခီပစ္ဖို ့ အသားထဲကေလာက္တေကာင္၏ ခါးသီးမႈလုပ္ရပ္တိ မြတ္သိပ္ၿခင္းဆနၵတခုနန္ ့ ဆိတ္သုန္းေၿခာက္ကပ္ကနၱာရမွာ မီးလ်ွံေတာက္ေလာင္ သခၤ်ဳိင္းၿမီလုပ္ ရင္ကိုခြဲထားခေရ။ - တခါ-- အပူလိႈင္းတံလ်ွပ္တိရုိက္ခတ္ ေလးဝတီလၿခမ္းၿမီအနွံ ့ ၿမီၾကီးတိဆူပြက္အက္ကြဲ အဝီစိထိလမ္းၿမင္ ရင္ဗေလာင္ဆူခလို ့ ေဆာက္တည္ရာမရွိေရဘဝနန္ ့ ဥၾသငွက္က အတန္ ့မရရီဂ်ီးဗ်ာယ္ေသာက္နီခလီယင့္။ - သမိုင္းတေခတ၊္အလင္းမီးအိမ္ ေလာင္စာဆီမီး၊ယိုစိမ့္ခမ္းေၿခာက္ ၾကယ္မရွိေကာင္းကင္ေအာက္ က်ိန္စာသင့္ခညဥ္ ့မွာ မရဏမိစာၧက၊အသက္ဝိဥာဥ္ကို အငမ္းမရစားေသာက္ ေတာင္ပိုင္ပံုအရုိးစုတိနန္ ့ ရာဇဝင္သမိုင္းကပဲ့ကြဲခလီယင့္။ - ရခိုင္ရုိးမ၏သြီးစက္ နွလံုးသားကယိုထြက္ၿပည့္လ်ွံ မခံနိုင္နာၾကင္အံၾကိတ္လို ့ မ်က္ရည္အသြင္ယိုထြက္ ပါးစိကိုက္ဗ်ာယ္ၾကည့္နီလီယင့္။ ။ အညတရ "

အိပ္မက္ၿပယုဂ္

-ဂိမနၱ၏အာဏာစက္ တံလွပ္မ်ားစြာက ရင္ခုန္သံကိုအရည္ေပ်ာ္ ဘဝထဲေဖါက္ဝင္စြဲကပ္ ေၿခာက္သီြ ့ဗ်ာယ္အဆံုးသတ္။ -သို ့ေသာ္-- အဇၨ ်တၱသန ၲန္အထဲ ယံုၾကည္ထားခဘဝ တၿခမ္းပဲ့ခကံၾကမၼာ သမိုင္းမ်ား၏ပဲ့တင္သံမွာ ပဥၨလက္ရာသီက ပ်ံသန္းၿခင္းေခါင္းခင္ေအာက္ ဂမိၻရတိမ္စနန္ ့မိုးစက္တိကိုၾကြင္းက်န္။ -တခါ-- အိပ္မက္ခရ ကနၱာရကမၻာမွာ ေမွ်ာ္လင့္ေသာလမင္း အီးၿမၿခင္းအလင္းနန္ ့ အိုေအစစ္အထက္ ေရာင္ၿပန္ဟပ္စဥ္မွာ ၿပယုဂ္တခုၿဖစ္တည္နီလီယင့္။ ။ အညတရ "